Como antes eu tinha tudo no Windows, quando copiei-as pro Linux, não percebi que a codificação do nome dos arquivos ficou em ISO8859-1. Como o Linux (e o Python - o Exaile é escrito em Python) usam UTF-8 como padrão, todas as que estão com acentos não são lidas...
A solução é um script Python (quem causou o problema que o resolva!). Ele pega todos os arquivos, checa se é UTF-8 e, se não for, decodifica e codifica de novo. Aqui está:
import osRenomeou todos os arquivos, listando os que ele renomeou. Se rodar de novo, nenhum deve ser listado. Pronto, codificações corrigidas!
def decode_all_in_dir(dir, from_cod='iso8859-1', to_cod='utf8'):
for arq in os.listdir(dir):
path = os.path.join(dir, arq);
if (os.path.isdir(path)):
decode_all_in_dir(path)
try:
arq.decode(to_cod)
except:
new_name = arq.decode(from_cod).encode(to_cod)
os.rename(os.path.join(dir, arq), os.path.join(dir, new_name))
print new_name
if __name__ == '__main__':
decode_all_in_dir('.')
